Assistant professor of Translation Studies, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University