De la diversité au sein d’une langue à la pratique du plurilinguisme